Refranys i vi, segona part


Ja fa prop de tres anys que vam fer una entrada en aquest blog amb alguns dels refranys més populars amb el vi com a protagonista. Després de l’èxit que va tenir en el seu moment, hem decidit fer-ne una segona versió amb 10 noves propostes que s’utilitzen de manera diària i amb diferents finalitats, objectius i significats. Evidentment, hi haurà interpretacions de tot tipus i inclús pot ser que algun significat generi debat. Ja ens agrada. J

Esteu preparats? Comencem!

«Menjar fred i vi calent pel cos és dolent»: Un refrany que fa referència als hàbits alimentaris. El menjar mai fred i el vi tampoc.

«Val més un traguet del negre que tota l’aigua del Segre»: Una vegada més es relaciona el vi amb l’aigua. En aquest cas per destacar que és millor un traguet de vi a l’hora de menjar.

«Pa que sobri, carn que abasti i vi que no falti»: En un bon àpat perquè sigui complert hi ha d’haver pa, carn i vi. Sense aquests tres elements no es pot considerar un àpat com Déu mana.

«Amor i vi, a alguns fa viure i a altres morir»: Significa que totes dues coses poden alterar a les persones.

«Qui té el celler descuidat té una part de vi llençat»: Un refrany per donar importància al bon estat dels cellers. Qui el té descuidat, el vi no és el mateix i la qualitat es perd.

«Celler que ressona, el vi se n’adona»: És del mateix estil que l’anterior. Els millors cellers son aquells en els que el silenci és el protagonista. Si hi ha sorolls, el vi se’n ressenteix.

«Qui molt beu, no va gaire dret ni té secret»: Significa que si s’abusa del vi, l’embriaguesa et pot portar a revelar alguns secrets.

«Amb un traguet de vi bo, el malalt es posa bo»: En aquest cas, el refrany es relaciona amb la salut. Sempre s’ha considerat que un traguet de vi sempre va bé per la salut.

«El vi pel color, el pa per l’olor i tot pel sabor»: Una dita que serveix per posar els sentits a l’hora d’identificar el bon vi i el bon pa. Amb el color ja es pot saber quin tipus de vi ens trobarem. Passa el mateix amb el pa i la seva olor. I en ambdós casos, el sabor és el sentit que et fa valorar-los.

«Bon vi fa bona sang»: Una altra manera de dir que el vi es bo per la salut.

Si us interessa conèixer refranys relacionats amb el vi en castellà i en anglès, fes clic a la pestanya de l’idioma i veuràs la versió adaptada.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

*

Accepto que JEAN LEON, SLU, tracti les meves dades de caràcter personal per tal de gestionar les publicacions que vostè realitzi al nostre blog.

Us informem que les vostres dades personals introduïdes a través de la secció corresponent del lloc web http://www.jeanleon.com (blog Jean Leon), així com les que, si escau, pugueu facilitar en el futur en el marc de la vostra relació amb aquesta entitat, seran tractades per JEAN LEON, SLU, amb la finalitat de gestionar les publicacions que vostè realitzi al nostre blog. Per exercir els vostres drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat de les vostres dades, com també per revocar el consentiment donat per a la tramesa de comunicacions comercials, us podeu adreçar per escrit a Chateau Leon, s/n, 08775 Torrelavit (Barcelona) o mitjançant correu electrònic, amb la referència “Dades personals”, a l’adreça dataprotect@jeanleon.com, en ambdós casos cal adjuntar-hi una fotocòpia del DNI o del passaport. Si desitgeu ampliar la informació sobre el tractament de les vostres dades de caràcter personal, accediu a la nostra política de privacitat a través de l’enllaç següent: https://www.jeanleon.com/politica-de-privacidad/. Fent clic al botó d’enviar, accepteu la política de privacitat.