Art i Cultura | Vi

Quin és l’origen de la paraula vi?

origen del vi

Segurament, en algún moment de la vida, t’has plantejat quin és l’origen de la paraula “vi”. Potser el primer que has pensat ha estat que procedeix del llatí (com la majoria de paraules catalanes), ho has buscat i en efecte, has arribat a la conclusió que la paraula “vi” ve del llatí vinum que significa “suc de raïm fermentat”. Però en realitat, aquesta paraula amaga més secrets etimològics dels que sembla.

Les dificultats de trobar la seva procedència etimològica ens fan pensar que el vi i la seva tradició han acompanyat l’home des de la seva aparició. Com a prova d’això, sabem que és una de les paraules que apareix a la majoria de llengües des de fa milers d’anys.

Els orígens de la paraula vi

És clar que per parlar de l’origen etimològic de la paraula vi, cal remuntar-se a l’origen de la viticultura i al descobriment del cultiu de la vinya. Les restes arqueològiques documentades de producció de vi més antigues trobades fins avui daten del Neolític, fa uns 8.000 anys.

La viticultura i la producció de vi es van originar a Àsia Menor (avui Turquia). La paraula, doncs, procedeix d’alguna llengua d’aquella zona. Concretament entre les llengües semites, hi ha l’àrab i etíop “wain”, l’assiri “īnu” i l’hebreu “yàyin” amb una forma proto semítica “wainu”.Van passar els anys, i la paraula juntament amb la viticultura, va viatjar cap a la Mediterrània occidental. Allí es troba en grec “οἶνος”, en albanès “vēnë”, en hebreu “yayin”, en georgià “gvino” i en llatí “vinum”. Fou a partir d’aquest darrer idioma pel qual arribà al català i esdevingué el nostre terme: vi.

origen del vi

El vi al llarg de la història

Com l’origen de la paraula vi és fruit de la convivència de diversos idiomes, el vi també s’ha nodrit, al llarg de tots aquests segles, de les propietats de diferents àrees del món.

Estudiar l’origen etimològic de la paraula vi ens ajuda a descobrir que és un concepte que ha viscut i ha viatjat molt al llarg de la història de la humanitat. I és que el vi ha estat (i continua sent), un dels principals companys de viatge de l’ésser humà.La història de les paraules ens ajuda a reflexionar que elles amaguen realitats que ens avantatgen en edat. Ens fa formar part d’una història, d’una cultura.